Rapport annuel

Association des Sourds de Lanaudière

3

3

4

5

6

7

8

9

11

12

12

13

13

14

15

16

17

17

19

23

24

25

27

29

29

30

31

32

33

38

42

43

INTRODUCTION

Mot du président et du directeur

L’ASL, un organisme communautaire autonome

Le conseil d’administration 2023-2024

L’équipe de travail

Notre mission

Nos approches : ce qui nous caractérise

Nos services

Notre histoire en bref...

PORTRAIT DES PERSONNES REJOINTES

Qui fréquente l'ASL?

Accessibilité du bureau

Territoire desservi

Communications et accessibilité universelle

Outils d'information

Consultation et rétroaction

SERVICES ET ACTIVITÉS POUR LES MEMBRES EN 2023-2024

Services de soutien individuel

Activités de groupe

Activités grand public

ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION

Rapport de l’agent de liaison

REPRÉSENTATION ET CONCERTATION

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ

Partenaires, collaborateurs et bailleurs de fonds

VIE ASSOCIATIVE ET DÉMOCRATIQUE

Avis de convocation à l’AGA 2024

Proposition d’ordre du jour de l’AGA 2024

Procès-verbal de l’AGA 2023

PLAN D'ACTION 2024-2025

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2024-2025

ANNEXE 1 - RAPPORT STATISTIQUE DU SERVICE D'AIDE À LA COMMUNICATION

INTRODUCTION

Chers membres de la communauté,

C’est avec une grande joie et une profonde reconnaissance que nous nous adressons à vous aujourd’hui. Nous sommes honorés de diriger une organisation dédiée à l’amélioration de la vie des personnes sourdes et malentendantes.

Notre mission a toujours été de défendre vos droits, de promouvoir votre inclusion et de veiller à ce que chaque voix soit entendue, même dans le silence. Grâce à nos efforts collectifs, nous avons réussi à créer un environnement où chacun peut s’épanouir, indépendamment de ses capacités auditives.

L’année écoulée a été marquée par de nombreux défis, mais aussi par des réalisations significatives. Nous avons encore augmenté nos services d’aide à la communication, développé et mis en ligne notre nouveau site Web et renforcé nos partenariats avec les autres organismes du milieu de la surdité ainsi qu’avec les municipalités à travers le plan d’action pour les personnes handicapées. Tout cela n’aurait pas été possible sans votre engagement et votre soutien indéfectible.

Nous tenons à exprimer notre gratitude aux administrateurs du C.A., à notre équipe de travail, aux bénévoles et à vous, chers membres, pour votre participation et votre support qui sont toujours au rendez-vous. Ensemble, nous faisons de l’ASL une véritable famille, unie par des valeurs de respect, d’empathie et de solidarité.

En regardant vers l’avenir, nous sommes déterminés à continuer notre travail acharné pour briser les barrières et ouvrir de nouvelles opportunités. Nous allons intensifier nos efforts pour sensibiliser le public aux défis auxquels vous êtes confrontés et pour promouvoir des politiques inclusives qui répondent à vos besoins.

Nous vous encourageons tous à participer activement à nos initiatives, à partager vos idées et à nous aider à façonner un avenir où chacun a les mêmes chances de réussite. Votre voix est essentielle pour orienter nos actions et pour assurer que nous restons fidèles à notre mission.

Merci de votre confiance et de votre soutien continu. Ensemble, nous pouvons faire une différence. Ensemble, nous pouvons créer un monde où chacun a sa place.

Danny Desjardins

Directeur

Jean-Luc Gagnon

Président

Rapport annuel 2023-2024

3

Rapport annuel 2023-2024

4

Le conseil d’administration

Rock Bérubé

Vice-président

• 21 avril 2023
• 9 juin 2023
• 22 juin 2023
• 11 août 2023
• 21 septembre 2023
• 3 novembre 2023
• 8 décembre 2023
• 26 janvier 2024
• 8 mars 2024
  

Notre mission

L’Association des Sourds de Lanaudière (ASL) est un organisme à but non lucratif fondé en 1990 qui regroupe des personnes sourdes et malentendantes de la région de Lanaudière, ainsi que leur famille et amis, en proposant des services d’intervention directe auprès de la personne et en organisant des activités éducatives, sociales, récréatives, culturelles et de sensibilisation.

L’ASL a pour but d’aider individuellement les personnes sourdes et malentendantes dans différentes sphères de leur vie, mais également d’opérer un changement social en agissant au niveau macrosocial afin de faire lever les obstacles à l’accessibilité universelle pour ces personnes. Son champ d’action se concentre dans la région de Lanaudière, mais s’étend aussi en périphérie grâce à son implication avec les autres associations de personnes sourdes et malentendantes du Québec.

L'ASL poursuit trois mandats principaux :

• Améliorer la qualité de vie des personnes sourdes et malentendantes ;
  
• Défendre leurs droits et intérêts ;
  
• Briser l’isolement social qu’elles sont susceptibles de vivre.
  

Rapport annuel 2023-2024

7

L’ASL se fait un devoir d’observer des valeurs de respect, d’ouverture et d’égalité dans l’ensemble de ses actions. Elle a à cœur l’épanouissement personnel et collectif des personnes appartenant à la communauté sourde et malentendante.

Plus concrètement, nos actions s’inscrivent dans les approches suivantes :

• Développement et renforcement des compétences : nos activités en éducation populaire (conférences, ateliers de cuisine et de jardinage) ainsi que notre service de soutien technologique s’inscrivent dans une optique d’aider les individus à acquérir de nouvelles connaissances afin de développer et de renforcer leurs compétences dans différentes sphères de la vie quotidienne.
  

• Autonomisation des individus : nos services d’intervention et nos activités d’éducation populaire visent à soutenir l’autonomisation de l’individu rencontré, dans l’optique de faire avec, et non de faire pour.
  

• Lutte contre l’exclusion sociale des personnes handicapées : le travail de sensibilisation effectué auprès des municipalités vise à rendre celles-ci plus accessibles et inclusives afin de permettre à leurs résidents sourds et malentendants de prendre part à la vie citoyenne et d’être accueillis adéquatement, et ce, malgré leur handicap auditif.
  

• Briser l’isolement social : les activités de groupe proposées à l’ASL ainsi que notre travail de diffusion de l’information en LSQ sous format vidéo s’inscrivent directement dans une approche de lutte à l’isolement social que nos membres sont doublement susceptibles de vivre en raison de leur surdité/déficience auditive (bris de communication, manque d’accessibilité à l’information et aux communications), mais également en raison de leur âge (la moyenne d’âge de nos membres étant supérieure à 65 ans).
  

Rapport annuel 2023-2024

8

Rapport annuel 2023-2024

10

notre histoire

en bref...

HISTORIQUE

L’idée de créer une association de Sourds dans la région de Lanaudière a d’abord germé dans une association de Sourds de Montréal en 1990. La demande a fait son chemin jusqu’à Monique Pelletier qui, avec l’aide de Guilio Fuoco, de Rock Bérubé et de Daniel Cormier, a fait toutes les démarches pour fonder l’Association des Sourds de Lanaudière (ASL). Par la suite, Pierre Lafontaine de la Table de concertation régionale des associations de personnes handicapées de Lanaudière (TCRAPHL) a fourni son aide pour le développement de l’association, avec la collaboration de Marc-André Girard. Le CLSC, par le biais de Jean Fafard et de Danielle Forest, a également contribué à la fondation et au développement de l’ASL.

Quelques dates marquantes du parcours de l’association :

• 4 avril 1990 - Demande et obtention d’une charte
• 24 novembre 1990 - Assemblée générale de fondation
• Février 1991 - Obtention du premier projet P.D.E., qui permet d’embaucher 3 personnes : Monique Pelletier, Jacques Giguère et Christine Simard. Nathalie Perreault et Brigitte Picard ont fait du remplacement.
• 4 mai 1991 - Gala du premier anniversaire de l’ASL au Château Joliette, auquel 289 personnes assistent
• 20 octobre 1991 - Assemblée générale qui permet d’élire les membres suivants au conseil d’administration : Guilio Fuoco, Guy Cormier, Marie-Ange Corbett, Noëlla Picard, Antonio Daoust, Guy-Paul Asselin et Rock Bérubé
• Décembre 1991 - Déménagement de l’ASL à l’Académie Populaire
• 1992-1993 - Programme Accès 2000, un programme de sensibilisation élaboré avec l’aide de Jean-Guy Beaulieu du CQDA
• Mai 1993 - Embauche de Danny Desjardins, CODA, directeur actuel de l’association
• Septembre 1994 - Première édition de la ligue de quilles des joueurs sourds de Lanaudière
• 15 mai 1995 - Ouverture officielle du Service régional d’interprétariat de Lanaudière (SRIL) et embauche de Danielle Robillard en tant que coordonnatrice de l’ASL
  
• Février 2020 - Présentation du projet artistique Et si on s’entendait?, résultat d’une série d’ateliers réalisés en collaboration avec le Musée d’art de Joliette (MAJ)
• Avril 2020 - Transfert des services d’aide à la communication du SRIL vers l’ASL et embauche de Sarah Lafrenière comme première intervenante en aide à la communication
• Septembre 2020 - Certificat de reconnaissance décerné par l’Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) pour souligner le 30e anniversaire de fondation de l’ASL
• Octobre 2021 - Lancement de l’offre bonifiée des services d’interprétation (en complément du SIVET), rendue possible grâce au legs financier du SRIL à la suite de sa dissolution
• Avril 2022 - Embauche d’une deuxième intervenante en aide à la communication

11

PORTRAIT DES PERSONNES REJOINTES

Les activités et services proposés par l’ASL s’adressent à toute personne en situation de surdité (sourde) ou de déficience auditive (demi-sourde, malentendante), sans restriction d’âge, de revenu ou de condition physique. Lorsqu’elles résident dans Lanaudière, ces personnes sont admissibles au titre de membre régulier.

Les personnes sourdes ou malentendantes résidant à l’extérieur de Lanaudière ainsi que les personnes entendantes sensibles à la mission portée par l’ASL, qu’elles soient résidentes de Lanaudière ou non, sont admissibles au titre de membre de soutien.

La très grande majorité des membres de l’ASL sont des personnes sourdes communiquant en LSQ. Les autres membres sont pour la plupart des personnes malentendantes communiquant soit à l’oral, soit en LSQ, soit les deux. La majorité des membres fréquentant l’ASL sont des personnes à faible revenu.

Au 31 mars 2024, la répartition des membres de l’ASL se déclinait comme suit :

Catégorie de membres

Membres réguliers : 61

Membres de soutien : 80

Membre associatif : 1

Provenance des membres

De Lanaudière : 76

De l’extérieur de Lanaudière : 66

Répartition selon le sexe

Femmes : 76

Homme : 66

Répartition selon l’âge

50 ans et plus : 132

49 ans et moins : 10

12

L’accessibilité, une nécessité !

L’ASL se fait un devoir de rendre ses communications accessibles à la communauté sourde et malentendante de Lanaudière. Pour ce faire, nous transmettons l’information selon les deux lignes directrices suivantes :

1. Communiquer le contenu en LSQ avec sous-titrage autant que possible;
   
2. Pour les communications écrites, utiliser un langage clair et concis, adapté au niveau de littératie des membres.
   

L’ASL mise donc grandement sur les réseaux sociaux (YouTube, Facebook et maintenant Instagram) ainsi que sur son site Internet pour diffuser l’information et rejoindre la communauté.

Cette année, ce sont 34 vidéos qui ont été produites par l’agent de liaison et par les deux intervenantes en aide à la communication, soit :

• 21 vidéos concernant les activités à venir à l’ASL ;
  
• 7 vidéos concernant le service d’aide à la communication ;
  
• 6 vidéos concernant des sujets d’actualité.
  

Rapport annuel 2023-2024

Outils d’informations

En 2023-2024, l’ASL a procédé à la mise à jour de ses outils d’information et de sensibilisation (signets, dépliants, affiches). Ceux-ci sont distribués lors des activités de sensibilisation et de représentation (ateliers, kiosques, etc.) et lors de rencontres avec les instances municipales. Il est possible de s’en procurer des exemplaires en s’adressant à l’ASL.

Rapport annuel 2023-2024

À l’ASL, la rétroaction des membres est primordiale pour améliorer la qualité des services offerts. Tous les commentaires formulés sont écoutés et pris en compte pour régler les problèmes soulevés et pour répondre aux besoins exprimés.

À titre d’exemple, lors de la journée portes ouvertes à Repentigny en septembre 2023, les participants ont exprimé le désir de voir une offre de services accrue dans le sud de Lanaudière, ce que l’ASL a inscrit dans son plan d’action 2024-2025.

Ce sont surtout les rencontres individuelles et les activités de groupe qui ont permis de sonder l’opinion des membres cette année. En 2024-2025, l’ASL conduira une démarche de recensement afin de développer de meilleurs outils de consultation et de rétroaction.

SERVICES ET ACTIVITÉS POUR LES MEMBRES

OFFERTS EN 2023-2024

Accueil, écoute et référencement

L’ASL est une ressource première pour les personnes vivant avec une surdité ou une déficience auditive dans Lanaudière, et constitue d’ailleurs le seul organisme sur le territoire à regrouper les personnes sourdes communiquant en LSQ. Elle est donc un point de référence où les individus trouvent une écoute pour partager leurs problématiques personnelles afin de trouver du soutien et des ressources pertinentes pour les aider.

À titre d’exemple, nous orientons régulièrement des individus vers les services sociaux pertinents, comme le CRDP Le Bouclier ou des organismes spécialisés selon les problématiques rencontrées (aide juridique, aide au logement, violence conjugale, dépannage alimentaire, etc.). Nous nous assurons également que la personne reçoive tous les services appropriés (audiologie, travail social, éducation spécialisée, etc.).

Soutien technologique

Beaucoup de nos membres ont besoin d’accompagnement pour apprendre à utiliser les technologies de communication (cellulaire, tablette, ordinateur, applications), devenues indispensables pour faciliter la communication tant à l’intérieur de la communauté sourde qu’avec des personnes entendantes. L’ASL offre donc un accompagnement personnalisé pour apprendre à utiliser ces technologies et pour en effectuer la mise à jour.

Clinique d’impôts du 22 mars 2024 avec

le Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin

Pour une quatrième année, nous avons collaboré avec le Centre d’action bénévole (CAB) Émilie-Gamelin afin d’offrir à nos membres une journée pour aller rencontrer une comptable pour la préparation des rapports d’impôts à tarif réduit, en compagnie d’une interprète LSQ du SIVET. Lors de la première édition de cette clinique d’impôts, 3 membres de l’ASL avaient participé; cette année, ce sont 12 membres qui ont profité de ce service. Victimes de notre succès, nous devrons prévoir une plage horaire élargie l’an prochain.

Service de congélateur généreux

L'ASL soutient le projet des « Congélos Généreux », une initiative qui vise à offrir une alternative aux banques alimentaires tout en préservant la dignité des personnes dans le besoin. Ce service de dépannage alimentaire ponctuel offre des plats congelés cuisinés par la Soupière Joliette et la Manne Quotidienne. Les personnes qui éprouvent des difficultés à se nourrir peuvent y accéder sur demande.

Rapport annuel 2023-2024

activités de groupe

Ateliers de cuisine collective

16 septembre, 4 novembre, 20 janvier, 24 février

Un total de 4 ateliers de cuisine collective, en collaboration avec La Soupière de Joliette, ont été offerts à l’automne et à l’hiver pour les membres de l’ASL désireux de parfaire leurs compétences culinaires. Cette activité, toujours très populaire, permet aux participants de développer et de renforcer leur autonomie alimentaire, et également de repartir chez eux avec des plats gratuits préparés en groupe. Cette activité s’inscrit directement dans la lutte à la pauvreté chez nos membres.

Nombre de participants : 15 participants par atelier

Nombre de bénévoles : 1 par atelier

Ateliers de jardinage communautaire

26 mai et 13 octobre

La troisième édition du Jardin Communau-Terre de l’ASL a malheureusement connu une mauvaise saison de jardinage en raison d’une météo très pluvieuse. Le jardin et les ateliers qui y ont été offerts sont néanmoins demeurés accessibles pour les membres qui souhaitaient en apprendre davantage sur l’entretien d’un potager. Les participants ont également pu profiter des récoltes.

Nombre de participants au total : 10

Nombre de bénévoles : 2

3 avril 2023 - Conférence du Service relais vidéo (SRV)

L’ASL a reçu la visite de Patrick Lazure, représentant du Service relais vidéo (SRV), qui est venu récolter les commentaires des membres de l’ASL quant à l’utilisation de ce service indispensable pour les communications au quotidien, en vue de l’améliorer.

Nombre de participants : 12

Nombre de bénévoles : 0

28 avril 2023 - Conférence de l’ACEF sur la prévention de la fraude

Une représentante de l’ACEF est venue donner une conférence sur la prévention de la fraude lorsque des achats sont effectués en ligne. Il s’agissait d’une belle opportunité pour nos membres d’en apprendre davantage sur ce sujet, car nombre d’entre eux s’initient tranquillement à l’utilisation des technologies et d’Internet et sont donc plus à risque de rencontrer des tentatives de fraude.

Nombre de participants : 14

Nombre de bénévoles : 0

10 novembre 2023 - Conférence de Kéroul

En novembre, l’ASL a accueilli le nouveau directeur de l’organisme Kéroul, qui œuvre pour l’accessibilité universelle en matière de tourisme et de culture. Le thème de l’accessibilité culturelle et touristique pour les personnes handicapées a été discuté avec les membres de l’ASL. Une conférence fort intéressante et prometteuse pour d’éventuels partenariats avec Kéroul.

Nombre de participants : 22

Nombre de bénévoles : 0

Rapport annuel 2023-2024

19

2 février 2024 - Conférence de l’APVSL

Élie Presseault de l’Association des personnes vivant avec une surdité de Laval (APVSL) est venu rencontrer les membres de l’ASL, en compagnie de Johanne Lauzon, afin de discuter des services d’interprétation LSQ disponibles au Québec. Les participants ont pu partager leurs commentaires quant aux lacunes en matière d’accessibilité aux services d’interprétation. Les données recueillies par l’APVSL seront consignées dans un rapport qui sera déposé au mois de juin 2024.

Nombre de participants : 25

Nombre de bénévoles : 0

20 au 22 octobre 2023 – Camp plein air

L’ASL a de nouveau collaboré avec Plein air Lanaudia, situé à St-Côme, pour une nouvelle édition du camp plein air. Ce sont 22 participants qui ont pu profiter d’activités sportives telles que le tir à l’arc, l’escalade, la tyrolienne et la randonnée. Une belle fin de semaine pour socialiser en cultivant de saines habitudes de vie!

Nombre de participants : 22

Nombre de bénévoles : 0

10 février 2024 – Tournoi de pétanque-atout

L’ASL a enregistré un nombre record de 50 joueurs et 21 visiteurs à son tournoi annuel de pétanque-atout. Beaucoup de membres de la communauté sourde de l’extérieur de Lanaudière ont participé à cet évènement. Ce fut une belle journée pour socialiser, bouger et tisser des liens avec les Sourds des autres régions.

Nombre de participants : 71

Nombre de bénévoles : 7

Rapport annuel 2023-2024

21

Soirées causerie sur Zoom

Toute l’année, sauf durant la période estivale et durant les vacances de Noël

Mise en place pour répondre aux besoins de socialisation durant les confinements liés à la pandémie, cette activité est demeurée très populaire à l’ASL depuis maintenant 4 ans. Les membres se réunissent hebdomadairement sur Zoom pour échanger entre eux. Il s’agit aussi d’un moment privilégié pour transmettre aux membres des informations sur les activités à venir ou bien sur des sujets d’actualité qui les concernent.

Nombre de participants : 10 à 15 participants par semaine

Nombre de bénévoles : 2

16 décembre 2023 – Party de Noël

Notre traditionnel party de Noël a accueilli 87 convives cette année. Nous avons pu compter sur l’implication de 8 bénévoles pour organiser cette soirée festive avec succès. Cette activité connait toujours une belle participation, année après année.

Nombre de participants : 87

Nombre de bénévoles : 8

Messe des Sourds

1er avril, 9 septembre, 14 octobre, 11 novembre

Il y a maintenant plus d’un an que l’ASL chapeaute la messe interprétée en LSQ pour les personnes sourdes de Lanaudière. Auparavant assumée par une bénévole dévouée et récemment décédée, l’organisation de la messe a été reprise par l’ASL afin d’assurer la pérennité de cette activité fort appréciée des membres de la communauté sourde lanaudoise. Il s’agit en effet du seul endroit de la région où la messe est offerte en LSQ.

Nombre de participants : 20 participants par messe

Nombre de bénévoles : 2 par messe

2 juin 2023 – Atelier de création artistique au Musée d’art de Joliette (MAJ)

Le Musée d’art de Joliette (MAJ) a invité les membres de l’ASL à participer à un atelier de création d'œuvres artistiques réalisées avec de la peinture magnétique. Cette collaboration donnait suite au projet artistique Et si on s’entendait ?, exposé en 2020 au MAJ : depuis la série d’ateliers qui a conduit à cette exposition, le MAJ propose ponctuellement des projets collaboratifs à l’ASL, permettant à nos membres de participer à des activités culturelles.

Nombre de participants : 11

Nombre de bénévoles : 0

23 août 2023 - Exposition au Musée d’art de Joliette (MAJ)

Pour donner suite à l’atelier créatif du 2 juin, des membres de l’ASL ont assisté à l’exposition des œuvres réalisées avec la peinture magnétique. Assis sur une caisse de résonance, les visiteurs portaient un bracelet relié à la caisse. Lorsqu’ils touchaient la peinture, ils ressentaient des vibrations : si les traits de peinture étaient plus clairs, les vibrations étaient plus légères; si les traits étaient plus larges et sombres, les vibrations étaient plus fortes. Ce fut une belle activité culturelle.

Nombre de participants : 6

Nombre de bénévoles : 0

ACTIVITÉ GRAND PUBLIC

22 février 2024 – Lancement du nouveau site Web de l’ASL

En 2023-2024, l’ASL a travaillé d’arrache-pied à la refonte de son site Web afin de le mettre au goût du jour et de le rendre plus convivial et accessible pour ses membres. Le résultat du travail colossal de notre chargé de communications, Maurice Tourangeau, a été partagé à l’occasion du lancement virtuel qui a eu lieu sur Zoom le 22 février. Ce sont 18 participants, membres de l’ASL et d’autres organismes regroupant des personnes sourdes, qui ont assisté au lancement.

Nombre de participants : 18

Nombre de bénévoles : 0

Rencontre avec le service de police de Repentigny – 2 novembre 2023

Une première rencontre avec le service de police de la ville de Repentigny a eu lieu en novembre. Notre agent de liaison Yvon Mantha était présent pour sensibiliser les acteurs de ce service essentiel aux besoins des personnes sourdes et malentendantes en matière de communications et d’accès à l’information lors de situations d’urgence.

Atelier « Surdité et culture sourde » au CJE D’Autray-Joliette –

20 février 2024

Sur invitation du Carrefour jeunesse emploi (CJE) situé à Joliette, l’ASL est allée offrir un atelier de sensibilisation à la surdité et à la culture sourde à un groupe de 6 jeunes adultes faisant partie d’un programme d’insertion professionnelle. Un mini cours de LSQ a également été proposé par un bénévole sourd qui accompagnait l’animatrice. L’atelier a été très apprécié par les jeunes.

Cours de langue des signes québécoise (LSQ)

L’ASL poursuit toujours son offre de cours de LSQ auprès de la population entendante. Assurés par une enseignante sourde chevronnée et membre de l’ASL, ces cours sont une excellente occasion de sensibiliser les entendants aux bases de la communication avec une personne sourde.

En 2023-2024, deux groupes de cours LSQ ont été offerts :

• Du 12 septembre au 14 novembre 2023, LSQ niveau 2, à Joliette (6 participants)
• Du 14 septembre au 16 novembre 2023, LSQ niveau 2, à Repentigny (6 participants)
  

Rapport annuel 2023-2024

La force de l’ASL en 2023-2024 : une année en plein

développement et collaboration avec nos partenaires

Par Yvon Mantha, agent de liaison

Grâce à l’implication et à la participation de l’ASL aux réunions dans le cadre de la tournée des municipalités, nous pouvons tenir notre assemblée générale annuelle de 2023-2024 en dehors de la ville de Joliette, soit dans la ville de Mascouche, pour une première fois dans l’histoire de l’ASL.

Tournée des municipalités

Le nombre de villes pour lesquelles l’ASL a participé aux réunions du comité du Plan d’action à l’égard des personnes handicapées a considérablement augmenté depuis un an. Nous faisons allusion aux municipalités de Terrebonne, Mascouche, L’Assomption, Lavaltrie, Joliette et Repentigny, soit six villes. La ville de Saint-Lin-Laurentides devra faire partie de cette liste au cours des prochains mois. Le point culminant de ces rencontres fut l’acceptation des municipalités d’offrir le service d’interprétation aux personnes sourdes et malentendantes, peu importe leur participation aux réunions, aux services ou aux activités de la ville.

L’élaboration du Plan d’action à l’égard des personnes handicapées ainsi que les mesures suggérées, qui visent l’accessibilité à la communication et à l’information pour les personnes sourdes et malentendantes, ont été entendues et retenues par les autorités des municipalités de Lanaudière. Nous voulons retenir un sujet important : plusieurs de ces municipalités ont à disposition un registre d’inscription volontaire des personnes handicapées, c’est-à-dire un formulaire d’inscription pour signifier leur volonté d’être contactées ou évacuées lors des situations d’urgence.

Une première pour l’ASL :

une journée portes ouvertes à Repentigny

Au mois de septembre 2023, l’ASL tenait sa journée portes ouvertes pour la première fois à Repentigny. Près de 25 personnes, dont quelques résidents sourds de Repentigny, étaient présents à cet évènement. Au menu : bref historique de l’ASL, services et activités offerts, quelques statistiques en rapport au service d’aide à la communication. Le tout fut grandement facilité par la présentation visuelle pour les personnes présentes dans la salle. Les informations concernant la tournée des municipalités de Lanaudière faisaient partie du programme de la soirée. Plusieurs documents ont été distribués, dont la carte de communication et le Guide sur les mesures d’urgence.

Selon les commentaires recueillis, quelques personnes présentes souhaitaient que certaines activités de l’ASL soient tenues en dehors de Joliette au cours des prochaines années.

Collaboration avec divers partenaires

Au cours de la dernière année, l’ASL a eu des contacts assez étroits avec plusieurs organismes tels que l’ADSMQ, Kéroul, la FADOQ, le ReQIS et Audition Québec, sans oublier l’ensemble des députés provinciaux et fédéraux, dans le but de collaborer et d’organiser des rencontres, des séances et des ateliers d’information et de sensibilisation sur des sujets particuliers. Lors de ces rencontres, nous avons sensibilisé les différents acteurs aux besoins des personnes sourdes et malentendantes en matière d’information et de communication.

Rencontre avec le service de police de Repentigny

À l’automne 2023, l’ASL a été conviée à une première rencontre au poste de police de Repentigny. Ce fut pour l’ASL un grand moment historique puisque la ville de Repentigny fait partie du territoire de Lanaudière.

Le chef de police, l’agente communautaire, la conseillère stratégique à la direction générale de la ville de Repentigny, la coordonnatrice de l’ADSMQ ainsi qu’un citoyen de la ville de Repentigny faisaient partie des invités à cette rencontre, dont le but consistait à améliorer la collaboration et les échanges entre le service de police et les organismes concernés, notamment l’ASL. Nous les avons sensibilisés aux problématiques et au vécu quotidien des personnes sourdes au niveau de la communication et de l’accès à l’information. Quelques outils de communication, notamment le dépliant de l’ASL, la carte d’affaires du SIVET, la carte de communication et le Guide des mesures d’urgence du ReQIS, furent remis aux personnes concernées. En conclusion, il a été soulevé que la sécurité des personnes sourdes et malentendantes dans le secteur s’avère primordiale aux yeux des autorités.

Nouveaux outils de sensibilisation

Durant l’année, l’ASL, grâce à l’initiative de son personnel, a décidé d’aller de l’avant en créant la nouvelle pochette aux couleurs de l’ASL ainsi que la nouvelle brochure de sensibilisation « Vers l’accessibilité universelle ». Deux outils importants pour la promotion de notre organisme dans le cadre du 35e anniversaire et aussi pour la sensibilisation auprès des instances et des autorités des municipalités. Ces deux documents de travail permettront au cours des prochains mois d’améliorer la visibilité et la reconnaissance de l’ASL sur le vaste territoire de Lanaudière.

Campagne de levée de fonds et mise sur pied du comité organisateur du 35e anniversaire de l’ASL

Au cours de la dernière année, la campagne de financement a été mise sur pied en vue de la célébration du 35e anniversaire de l’ASL en 2025. Tout a été mis en œuvre pour appuyer cette démarche et un nouveau logo a été exceptionnellement créé pour l’occasion.

Cette campagne de levée de fonds a été prise en charge par notre personnel, puisque notre but est d’amasser une bonne somme d’argent afin de combler les attentes du comité organisateur du 35e anniversaire. Il s’agit d’une première pour l’ASL, car par le passé, aucune démarche pour une telle levée de fonds n’a été effectuée.

Quelques réunions du comité ont eu lieu au cours de l’année 2023. La première réunion du comité organisateur du gala du 35e anniversaire a eu lieu au début de l’année 2024. Par la même occasion, un établissement hôtelier, soit le Château Joliette, a été réservé en vue de la fête du 35e anniversaire, qui se tiendra le 4 octobre 2025.

L’ASL sur un pied d’alerte lors des diverses catastrophes survenues dans Lanaudière en 2023

La tempête de verglas, les crues printanières et les feux de forêts ont été les principales catastrophes survenues dans Lanaudière au cours de la dernière année. Durant cette période, il y a eu une mobilisation virtuelle de l’ASL qui consistait à diffuser l’affiche « Inondations » sur la page Facebook de l’ASL. Ce fut un geste fort apprécié pour rappeler à la population sourde et malentendante de Lanaudière que nous ne l’avons aucunement oubliée ni ignorée. Un suivi a été effectué auprès du ministère de la Sécurité publique pour l’informer que l’ASL ainsi que le ReQIS ont sensibilisé les instances tant gouvernementales que municipales concernant l’application des mesures d’urgence adaptées (MUA) pour les personnes sourdes et malentendantes.

REPRÉSENTATION ET CONCERTATION

L’ASL a participé à...

Souper gastronomique de la Fondation du Carré St-Louis – 25 mai 2023

Comme depuis plusieurs années, l’ASL a participé au souper gastronomique annuel de la Fondation du Carré St-Louis, une activité permettant de soutenir financièrement les activités de la Fondation, qui oeuvre dans le secteur communautaire. Il s’agit d’une belle activité de représentation pour la communauté sourde, car cette année encore, ce sont 8 personnes sourdes, accompagnées de 2 interprètes du SIVET, qui ont participé à ce rassemblement.

Représentants de l’ASL : 4 membres du conseil d’administration

Journée portes ouvertes de l’ASL à Repentigny – 21 septembre 2023

L’ASL a organisé une première journée portes ouvertes à Repentigny afin d’informer les Sourds du sud de Lanaudière sur les activités et services proposés par l’ASL. En effet, il y a beaucoup de personnes sourdes qui résident dans le sud de Lanaudière et qui participent moins aux activités proposées par l’ASL à Joliette en raison de la distance à parcourir. Cette journée a été l’opportunité de rencontrer de nouveaux visages et de récolter les commentaires des membres quant à l’offre de service actuelle.

Nombre de participants : 25

Nombre de bénévoles : 0

Représentants de l’ASL : 3 employés

Rencontre avec le ReQIS – 4 mars 2024

Le Réseau québécois pour l’inclusion sociale des personnes sourdes et malentendantes (ReQIS) a changé de direction à l’hiver 2024. La nouvelle directrice générale, Mme Lucie Nault, souhaite axer davantage les actions du ReQIS sur la collaboration directe avec les différentes municipalités et associations qu’il regroupe. Le conseil d’administration de l’ASL a donc rencontré Mme Nault afin d’échanger avec elle sur les nouvelles orientations stratégiques du ReQIS, faisant entendre la voix de l’ASL pour mieux représenter la communauté sourde lanaudoise et défendre ses intérêts.

Représentants de l’ASL : 4 membres du conseil d’administration et 3 employés

APEL de l’ARLPHL : Le recrutement de bénévoles - 6 février 2024

En février 2024, nos deux intervenantes en aide à la communication ont participé à une assemblée de partage et d’expertise en loisirs (APEL) proposée par l’ARLPHL, dont le thème principal était le recrutement de bénévoles et la valorisation de l’engagement bénévole. Une journée bien intéressante!

Représentants de l’ASL : 2 employées

REPRÉSENTATION ET CONCERTATION

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ

À l’ASL, la contribution de la communauté joue une grande importance. Nous collaborons avec beaucoup d’organismes afin de remplir notre mission sociale. Qu’il s’agisse d’héberger un évènement, d’animer des conférences ou des ateliers, ou encore de nous offrir un appui dans nos démarches de représentation auprès des différentes instances gouvernementales, nos partenaires et collaborateurs jouent un rôle crucial dans le bon fonctionnement de notre association.

Nos partenaires et collaborateurs en 2023-2024 :

• L’ACEF Lanaudière;
• L’Association des devenus sourds et malentendants du Québec (ADSMQ);
• L’Association des personnes vivant avec une surdité de Laval (APVSL);
• L’Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées (AQLPH);
• L’Association sportive des Sourds du Québec (ASSQ);
• Le Camp plein air Lanaudia;
• Le Centre de réadaptation Le Bouclier;
• La Coop de solidarité Jardinons;
• La Coopérative de développement communautaire (CDC) de L’Assomption;
• La Corporation Les Enfants de Ma Rue;
• La Fondation des Sourds du Québec (FSQ);
• ISEP, service d’interprètes;
• L’organisme Kéroul;
• Le Musée d’art de Joliette (MAJ);
• Le Réseau québécois pour l’inclusion sociale des personnes sourdes et malentendantes (ReQIS);
• Le Service d’interprétation visuel et tactile (SIVET);
• La Soupière Joliette;
• SRV Canada;
• Voir Dire, revue bimestrielle produite en collaboration avec le secteur surdité

Coopération avec le milieu de la surdité

Nous nous assurons également de toujours entretenir des bons liens de coopération avec les autres associations regroupant des personnes sourdes et malentendantes ou dont la mission porte sur les enjeux liés à l’audition, même si nous n’avons pas collaboré directement sur des projets précis en 2023-2024. Nous pensons notamment à :

• L’Association des personnes avec problèmes auditifs des Laurentides (APPAL);
• L’Association du syndrome de Usher du Québec (ASUQ);
• Audition Québec;
• Le Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain (CCSMM);
• La Maison des Sourds de Montréal;
• La Maison des femmes sourdes de Montréal (MFSM);
• Le Réseau de la santé sexuelle des Sourds du Québec (RSSSQ);
• La Société culturelle québécoise des Sourds (SCQS);

Nos bailleurs de fonds

Enfin, nous comptons sur le précieux soutien financier de trois principaux bailleurs de fonds :

• Le Centre intégré de santé et services sociaux de Lanaudière (CISSSL) via le Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC);
• Les députés provinciaux via le Programme de soutien à l’action bénévole (PSAB);
• La Fondation des Sourds du Québec (FSQ) grâce à des dons ponctuels.

VIE ASSOCIATIVE ET DÉMOCRATIQUE

Pour stimuler une vie associative riche et démocratique, l’ASL repose sur trois pivots : ses membres, son conseil d’administration et son assemblée générale annuelle.

LES MEMBRES

Les membres de l’ASL forment le cœur de notre association. Ce sont eux qui expriment les besoins et formulent les revendications dont l’ASL se fait porte-parole auprès des différentes instances communautaires, municipales et gouvernementales. Nos membres sont à la fois les destinataires de nos services et les bénévoles qui veillent à l’organisation et au bon déroulement des activités.

En 2023-2024, plusieurs membres ont pris part à différents comités formés à l’ASL :

• Le comité activités, qui s’est réuni à une occasion pour discuter de la programmation de l’ASL;
• Le comité organisateur du 35e anniversaire, qui se charge de l’organisation de la soirée gala du 4 octobre 2025, mais également des activités qui serviront à financer cette soirée;
• Le comité financement du 35e anniversaire, qui s’occupe des prévisions budgétaires pour l’organisation de la soirée gala.

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Le conseil d’administration (C.A.) de l’ASL, élu démocratiquement par vote lors de l’assemblée générale annuelle, supervise la direction de l’ASL et veille à la saine gestion globale de l’organisme.

En 2023-2024, tous les membres du C.A. provenaient de la communauté sourde de Lanaudière. Les 5 et 12 mai 2023, ils ont suivi une formation sur les rôles et responsabilités d’un conseil d’administration afin d’être mieux outillés pour remplir leur mandat.

L’assemblée générale annuelle (AGA)

L’assemblée générale annuelle (AGA) est notre principal outil de consultation démocratique auprès de nos membres : nous y brossons un portrait de l’année financière qui vient de se terminer, puis nous proposons aux membres un plan d’action et des prévisions budgétaires pour l’année qui débute. Il s’agit d’un exercice démocratique où chaque membre en règle a droit de vote et de parole concernant les activités passées et à venir de l’ASL.

L’AGA de l’ASL enregistre chaque année un taux de participation exceptionnel pour le secteur communautaire, avec une moyenne annuelle oscillant de 45 à 50 participants. Le principe démocratique est donc largement respecté à l’ASL.

À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

DE L’ASSOCIATION DES SOURDS DE LANAUDIÈRE INC.

Madame, Monsieur,

Vous êtes convoqué(e) à la 32e assemblée générale annuelle de l’Association des Sourds de Lanaudière.

L’assemblée aura lieu cette année à Mascouche, le 21 juin 2024 à 19h00.

(buffet offert gratuitement aux membres dès 17h00. Non-membres : 10$)

Pour confirmer avant le 14 juin :

Courriel : direction@asljoliette.org

Téléphone ou ATS : 450-752-1426

Fax : 1-866-845-4350

Date de l’AGA : Vendredi 21 juin 2024

Heure : 19h00 (buffet à 17h00)

Endroit : Attention, nouvel endroit !!

Salle 118 du Centre du Pavillon du Grand-Coteau. 2510 Bd de Mascouche, Mascouche

Au plaisir de vous y voir en grand nombre !

Jean-Luc Gagnon,

Président de l’ASL

p.j. Ordre du jour

Proposition d’ordre du jour de la 32e assemblée générale annuelle de l’Association ​des Sourds de Lanaudière Inc.

Date : ​Heure : ​Lieu :

Vendredi 21 juin 2024 ​19h00 (buffet 17h00) ​Salle 118 du Centre du Pavillon du Grand-Coteau.

2510 Bd de Mascouche, Mascouche.

Proposition d’ordre du jour :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ouverture de l’assemblée

Mot du président

Vérification du quorum

Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’assemblée

Acceptation des membres

Lecture et adoption de l’ordre du jour

Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 22 juin 2023

Présentation et adoption du rapport d’activités 2023-2024

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Rapport d’activités 2023-2024

États financiers 2023-2024

Nomination d’un expert-comptable

Plan d’action 2024-2025

Prévisions budgétaires 2024-2025

Acceptation des montants de cotisations

10.1 Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’élection

10.2 Élection des administrateurs et administratrices au conseil d’administration

10.3 Élection des officiers

Procès-verbal de la trente et unième (31e) Assemblée générale annuelle de ​l’Association des Sourds de Lanaudière Inc. ​tenue le 22 juin 2023 à 19 h 00, Centre André-Hénault ​249 Chemin du Golf E., Saint-Charles-Borromée

Forget, Jacqueline Fortin, Aurèle Gagnon, Jean-Luc Gauthier, Jacques Gravel, Jacques Groulx, Marcel Guénette, Carmen Hamon, Jacques Houle, Diane

Lacoste, Jean

Lavoie, Claire

Leclerc, Camille

Mantha, Yvon

Martin, Guy

McNicoll, Pierre Métivier, Jacynthe Morin, Guy Morissette, Martin

Morissette, Louise ​Ouellet, Jacques ​Paillé, Raymond ​Paquet, Nicole ​Raymond, Lyne ​Richard, Christiane ​Richard, Lyne ​Robert, Noël ​Roy, Micheline

Savignac, Stéphane

Simard, Christine

St-Amand, Louise

St-Denis, Claudine

Tremblay, Joyce

Turenne, Paul-Émile ​Venne, Noella

Lemery, Marie-Christine ​Malenfant, Mario

Panagis, Lysianne

Ouellet, Lina

1. ​2. ​3. ​4. ​5. ​6. ​7. ​8.

Ouverture de l’assemblée ​Mot du président ​Vérification du quorum ​Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’assemblée ​Acceptation des membres ​Lecture et adoption de l’ordre du jour ​Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 27 mai 2022 ​Présentation et adoption du rapport d’activités 2022-2023

8.1 ​8.2 ​8.3 ​8.4 ​8.5

Rapport d’activités 2022-2023 ​États financiers 2022-2023 ​Nomination d’un expert-comptable ​Plan d’action 2023-2024 ​Prévisions budgétaires 2023-2024

9. ​10.

Acceptation des montants de cotisations

Élections

10.1

10.2

10.3

Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’élection

Élection des administrateurs et administratrices au conseil d’administration

Élection des officiers

1. Ouverture de l’assemblée

L’Assemblée est ouverte par Jean-Luc Gagnon à 19 h 14.

2. Mot du président

Jean-Luc Gagnon souhaite la bienvenue à tous et remercie les membres pour leur présence.

3. Vérification du quorum

Le quorum à l’assemblée générale annuelle devant être composé de 20% des membres, le quorum est donc

constaté.

4. Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’assemblée

Résolution AGA 2023-01

Résolution AGA 2023-02

Il est proposé par André Chevalier

Appuyé par Roch Bérubé

Que Lysianne Panagis agisse à titre de présidente d’assemblée.

Adopté à l’unanimité.

Il est proposé par Christine Simard

Appuyé par Jacques Gravel

Que Audrey-Line Lachance agisse à titre de secrétaire d’assemblée.

Adopté à l’unanimité.

5. Acceptation des membres

Résolution AGA 2023-03

Il est proposé par Martin Morissette

Appuyé par Jean-François Barbeau

Que les membres soient acceptés.

Adopté à l’unanimité.

6. Lecture et adoption de l’ordre du jour

L’ordre du jour est lu par Lysianne Panagis. Il est demandé que le varia demeure ouvert au besoin. Des copies

papier de l’ordre du jour seront prévues pour la prochaine AGA.

Résolution AGA 2023-04

Il est proposé par Jacques Gauthier

Appuyé par Roch Bérubé

Que l’ordre du jour soit accepté

Adopté à l’unanimité.

7. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 27 mai 2022

Marie-Christine Lemery procède à la lecture du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle de la dernière année.

Résolution AGA 2023-05

Il est proposé par Christine Simard

Appuyé par Jean-François Barbeau

Que le procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 27 mai 2022 soit accepté

tel que présenté.

Adopté à l’unanimité.

8.

Présentation et adoption des rapports d’activités 2022-2023 ​8.1 Rapport d’activités 2022-2023

L’équipe de travail présente le rapport d’activités de la dernière année et répond aux questions des

participantEs.

Résolution AGA 2023-06

Il est proposé par Raymond Paillé

Appuyé par Jacqueline Forget

Que le rapport d’activités 2022-2023 soit accepté tel que présenté.

Adopté à l’unanimité.

Le conseil d’administration profite du moment pour remercier monsieur Danny Desjardins pour ses 10 années

à la barre de l’ASL. Un présent lui est remis. Merci à toi pour ton engagement et tes efforts qui ont contribué

au succès de l’organisme!

8.2 États financiers 2022-2023

Les états financiers 2022-2023 sont présentés par Mélanie Morel, CPA auditrice. Le directeur répond aux

questions des participantEs en lien avec le déficit de l’exercice financier ainsi que le placement de 30 000$.

Résolution AGA 2023-07

Il est proposé par Noëlla Venne

Appuyé par Jacques Gravel

Que les états financiers 2022-2023 soient acceptés tels que présentés.

Adopté à l’unanimité.

8.3 Nomination d’un expert-comptable

Résolution AGA 2023-08

Il est proposé par André Chevalier

Appuyé par Roch Bérubé

Que la firme DCA comptable soit nommée à titre d’auditeur comptable pour

l’année 2023-2024

Adopté à l’unanimité.

8.4 Plan d’action 2023-2024

Le plan d’action 2023-2024 est présenté par Danny Desjardins.

Résolution AGA 2023-09

Il est proposé par Christine Simard

Appuyé par Jacqueline Forget

Que le plan d’action 2023-2024 soit accepté.

Adopté à l’unanimité.

8.5 Prévisions budgétaires 2023-2024

Les prévisions budgétaires 2023-2024 sont présentées par Danny Desjardins.

Résolution AGA 2023-10

Il est proposé par Marielle Fiset-Therrien

Appuyé par Gilles Babin

D’adopter les prévisions budgétaires présentées.

Adopté à l’unanimité.

9.

Acceptation des montants de cotisations

Danny Desjardins présente les montants des cotisations. Le conseil d’administration propose de poursuivre avec

les mêmes montants pour 2023-2024.

Résolution AGA 2023-11

Il est proposé par Jacques Ouellet

Appuyé par Jacques Gravel

Que les montants de cotisations soient acceptés tels que présentés.

Adopté à l’unanimité.

10.

Élections

10.1

Nomination d’un(e) président(e) et d’un(e) secrétaire d’élections

Résolution AGA 2023-12

Il est proposé par Jean-François Barbeau

Appuyé par Martin Morissette

Que Lysianne Panagis agisse à titre de présidente d’élection.

Adopté à l’unanimité.

Résolution AGA 2023-13

Il est proposé par Christine Simard ​Appuyé par Roch Bérubé ​Que Audrey-Line Lachance agisse à titre de secrétaire ​d’élection.

Adopté à l’unanimité.

10.2

Élections des administrateurs et administratrices au conseil d’administration

Lysianne Panagis présente les procédures d’élection. Le conseil d’administration est constitué de cinq (5) administrateurs dont le mandat est d’une durée de deux ans. Cette année, il y a deux administrateurs sortants et rééligibles soit Roch Bérubé et Jean-Luc Gagnon. De plus, afin de rétablir l’alternance pair-impair, Jacques Gauthier sera également administrateur sortant et rééligible. Demeurent en poste pour la prochaine année : Raymond Paillé et Paul-Émile Turenne.

Élection du poste de président Résolution AGA 2023-14

Il est proposé par Jacqueline Forget

Appuyé par Serge Bergeron

Que Jean-Luc Gagnon soit nommé à titre de président du

conseil d’administration de l’ASL.

Adopté à l’unanimité.

Élection des administrateurs

Pour l’élection deux (2) autres administrateurs. L’assemblée générale propose des candidats issus des

membres réguliers, de soutien et associatifs.

Proposeur

Candidat

Décision

Christine Simard

Line Richard

Gilles Babin

Serge Bergeron

Claudine St-Denis

Lyne Richard

Gilles Babin

Raymond Paillé

Jean-Luc Gagnon

Roch Bérubé

Aurèle Fortin

Jean-François Barbeau

Jacques Gauthier

Jean Lacoste

Guy Morin

Jean-Guy Brien

Marielle Fiset Therrien

Jacques Ouellet

Accepte

Refuse

Refuse

Accepte

Refuse

Refuse

Refuse

Refuse

Accepte

Considérant qu’il y a plus de candidatures que de postes, il y a élection.

Résolution AGA 2023-15

Il est proposé par Lyne Richard

Appuyé par Christine Simard

Que Mario Malenfant agisse à titre de scrutateur.

Adopté à l’unanimité.

Sont élus par acclamation, Jacques Gauthier et Roch Bérubé.

Résolution AGA 2023-16

Il est proposé par Hélène Bérubé ​Appuyé par Marielle Fiset-Therrien ​Que la présidente d’élection puisse procéder à la destruction des ​bulletins de vote suite à l’assemblée.

Adopté à l’unanimité.

10.3

11.

Évaluation de la rencontre